Pagkaing Palestino sa hapunan

PAGKAING PALESTINO SA HAPUNAN

bukod sa shawarma, minsan lang ako makatikim

ng mga pagkaing Palestino, na tulad nito

may halong mani, makulay at mahaba ang kanin

masarap, malasa, isang ito'y nagustuhan ko

may nagtindang half-Filipino at half-Palestinian

sa rali, International Day of Solidarity

with the Palestian People, kami'y kaisa naman

nila ngayong araw ng Nobyembre Bente-Nuwebe

sa nanlibre sa amin, kami'y nagpapasalamat

nireserbang panghapunan kaya may naiuwi

sadyang nakabubusog habang may nadadalumat

na sa tahanan pala'y mayroon akong kahati

nang ako'y dumating, nagngiyawan ang mga pusa

ngunit gabi na nang kinain ko ang aking baon

kaya natira sa manok ang aking inihanda

upang mga tambay na alaga'y di rin magutom

- gregoriovbituinjr.

11.29.2025

Lunsad-aklat sa rali

LUNSAD-AKLAT SA RALI

Nailunsad din ang 40-pahinang aklat kong "Malayang Salin ng mga Tulâ ng Makatang Palestino" ngayong Nobyembre 29, 2025, International Day of Solidarity with the Palestinian People, sa pagkilos ng iba't ibang grupo kaninang umaga sa Liwasang Bonifacio sa Maynilâ.

Isa ako sa mga nagbigay ng pahayag sa pamamagitan ng pagtulâ. May iba ring bumigkas ng tulâ, umawit at sumayaw. Kasabay ng paglulunsad ng aklat ay binigkas ko roon ang tulang "Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, Inay" na salin ko ng tulâ ng makatang Palestinong si Zayna Azam, at binigkas ko rin ang isa pang tulang katha ko hinggil sa pakikibaka ng mga Palestino.

Maraming salamat sa lahat ng mga sumuporta at bumili ng munti kong aklat ng salin ng tula ng mga makatang Palestino. Mabuhay kayo!

    

Pakikiisa sa mga Palestino

PAKIKIISA SA MGA PALESTINO

taospuso pong nakikiisa

upang lumaya ang Palestino

laban sa sumakop sa kanila

na krimeng malala'y dyenosidyo

araw nila'y sisikat, kakamtin

ang paglaya, "Mula ilog hanggang

dagat, lalaya rin ang Palestine!"

hiyaw naming buong katatagan

pinagtibay ng United Nations

itong Nobyembre Bente Nuwebe

bilang araw ng pakikiisa

sa lahat ng mga Palestino

kaya pakikibaka'y patuloy

upang sumakop ay mapaalis

nang-aagaw ng lupa'y mataboy

dahil di sila "anak ng Diyos"

kundi mga hambog at palalo

mga demonyo dito sa lupa

Philippine, Palestine, magkaisa

para sa makataong sistema

- gregoriovbituinjr.

11.29.2025

* November 29 - International Day of Solidarity with the Palestinian People

Magwawakas din ang Nakbâ

 

MAGWAWAKAS DIN ANG NAKBÂ

mulâ ilog hanggang dagat

lalaya rin ang Palestine

gagapiing walang puknat

ang mga hudyong salarin

magwawakas din ang Nakbâ

mananakop ay iigtad

at magiging isang bansâ

silang malaya't maunlad

kaya nakiisa ako

sa pakikibaka nila

narito't taas-kamao

upang sila'y lumaya na

- gregoriovbituinjr.

10.07.2025

* Nakbâ - sa Arabiko ay catastrophe o malaking kapahamakan

Free! Free Palestine!

FREE! FREE PALESTINE!

"Mula ilog hanggang dagat 

lalaya rin ang Palestine!"

panawagan itong sukat

niyong laya ang mithiin

ang lupaing Palestinian

ay inagaw ng Israel

sinakop ng mapanlinlang

at buhong na mapaniil

Palestino'y itinaboy

sa sarili nilang lupa

dugo nila'y isinaboy

dyenosidyo'y sadyang banta

Free! Free Palestine! ang hiyaw

ng Pilipino tulad ko

pagkat animo'y balaraw

ang itinarak ng Hudyo

sa kanilang mga dibdib

umalingasaw ang dugo

sugat man ay di maglangib

sa laya sana tumungo

- gregoriovbituinjr.

08.22.2025

* litratong kuha noong Agosto 21, 2025

* salamat sa kasamang kumuha ng litrato

Pakner sa paglaya ng inaapi

PAKNER SA PAGLAYA NG INAAPI

Nobyembre 29 - International Day of Solidarity with the Palestinian People 

minsan, pakner kami ni Eric pag may rali

o kung may aktibidad tulad ng sa U.P.

pag sinigaw namin: From the River to the Sea!

ay sasagot ang iba: Palestine will be Free!

kaya nga, ngayong Nobyembre bente-nuwebe

na International Day of Solidarity

with the Palestinian People, kaisa kami

nila na kalayaan yaong sinasabi

habang sa uring manggagawa nagsisilbi

sa bandilang Palestino, kami'y nag-selfie

na isyu ng paglaya nila'y mapalaki

at mapalayas ang mananakop na imbi

ka Eric, mabuhay ka't pagkilos ay pirmi

sana'y dinggin ng mundo ang ating mensahe

mga kasama, makiisa tayo dine

hanggang madurog ang anumang pang-aapi

- gregoriovbituinjr.

11.29.2024

* kuha ang litrato sa unang araw ng Fight Inequality Alliance (FIA) Global Assembly mula Setyembre 4-7, 2024 sa UP Diliman

Pakikiisa sa mamamayang Palestino

PAKIKIISA SA MAMAMAYANG PALESTINO

naritong nagpupugay ng taaskamao

sa lahat po ng mamamayang Palestino

sa International Day of Solidarity

with the Palestinian People ngayong Nobyembre

nawa'y mapagtagumpayan ninyo ang laban

mula sa panunupil ng kalabang bayan

nawa lugar ninyo'y tuluyan nang lumaya

at maitatag ang isang malayang bansa

kami rito'y lubusan pong nakikiisa

kami'y kasandig ninyo sa pakikibaka

laban sa pagsasamantala't pang-aapi

upang mananakop ay tuluyang iwaksi

magkasangga tayo sa lipunang pangarap

na wala nang kaapihan sa hinaharap

lipunang makatao'y dapat maitayo

at dapat maitatag sa lahat ng dako

- gregoriovbituinjr.

11.29.2024

MABUHAY ANG MGA PALESTINO!

Nobyembre 29 - International Day of Solidarity with the Palestinian People