Tula't salin ng tula sa Palestine

ISULAT N'YO PO ANG PANGALAN KO SA AKING BINTI, INAY Tula ni Zayna Azam Malayang salin mula sa Ingles ni Gregorio V. Bituin Jr. Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, inay... Gamitin n'yo po ang permanenteng marker na itim, na ang tinta'y di kumakalat kung ito'y mabasa,  yaong di nalulusaw kung ito'y nalantad sa init... Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, inay... Kapalan n'yo po at linawan ang pagkasulat... Idagdag n'yo pa ang inyong pinakamimithi,  upang maaliw akong makita ang sulat-kamay ng  aking inay sa aking pagtulog... Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, inay... At sa binti ng mga kapatid ko.. Sa paraang ito'y magkakasama tayo... Sa paraang ito'y malalaman nilang kami'y inyong anak... Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, inay... At pakisulat din po ang pangalan n'yo ni Itay sa inyong binti upang maalala tayo bilang pamilya... Isulat n'yo po ang pangalan ko sa aking binti, inay.